HTML

Újkor

Friss topikok

  • kefir8: Lehet, hogy nem móka volt, hanem akaratlan hiba. Újra megpróbálom. (2016.02.02. 18:32) Újra kiróbáltam
  • kefir8: Majd lefordítjuk posztban, ha annak szövege nem tűnik el mentéskor. Hawking wasn't any more optimi... (2015.06.19. 18:38) Hawking: lásd a komment dobozban
  • kefir8: Van ebben egy panasz is, csak észre kell venni. Körítés nélkül: idegenek vagyunk. Csak nem az ered... (2015.04.04. 18:55) Származástan. Turáni áldás
  • kefir8: @kalassó: A hajdani őrségváltó szabad-, fiatal- és szociál- demokraták gazdasági törekvéseinek nem... (2015.01.22. 20:48) Monokrata és támasza
  • kalassó: @Minnesota: Nem csoda, hogy réteglappá vált. Még az online kiadása is: 120 ezerről annak a felére ... (2014.09.20. 13:24) Az ő értelmezése

Befejezetlen orosz dal

2010.09.12. 07:23 kefir8

Недопетая песня*

 

Мне сегодня приснился розовый сон. 

Все пожары потухли сами собой, а несущиеся потоки

воды превратились в голубую змейку, что прячется

под  камнями в жару

 

И земля от страха перестала трястись

 

И днем золотым коромыслом появилась радуга-дуга,

и дети по ней, как с горки спускались и падали прямо

в мягкий песок и сразу бежали к мамам.

 

Сайгаки не мрут от голода в заповедных местах

и на рассвете мчатся встречать зарю,

 

Казахи же по вечерам поют волшебные длинные

песни.

 

Разве верить могу я тебе ласковый сон,

но я расскажу что я видела и видеть хотела.

 

Прошли года, стоят дома высокие, хоромы белоснежние,

цветы в траве глаз радуют, деревья от фруктов ломятся.

 

Но кто же здесь живет? Может те,

кому они строились? Kонечно нет!

 

Вдали времянки кучатся, в них погорельцы ютятся,

вот так они живут.

 

Мой розовий сон: ты трижды меня обманул, вот и сейчас

Сотни домов горят на Алтае.

 

Ты скажешь, мол, горе не беда, а я в ответ: не будет ли хуже?

 

Мой розовый сон, я не верю тебе

о Боже как хочется верить!

 

 

* A legutóbb közölt vers folytatása. Szerzője egy orosz anyanyelvű honfitársunk.

22 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://ujkorblog.blog.hu/api/trackback/id/tr746535105

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

176324 2010.09.12. 07:56:55

A kozákok kedves szerző esténként laza tüzeket okádnak és stikában kidobják a ház ablakán a csikket, hátha lángra kap. Elegük van ugyanis abból,hogy egy élet munkája egy 3o méteres faház. Igy viszont gyorsan leég a falu, a szomsziéd tehene sülve sem rossz és az állam felépiti végre azt nekik,amire képtelenek voltak negyven év kemény agrorobot mellett. Igy aztán ...vcsera v volgograde, szivodnya na altaje, zavtra na bajkale.Ogony rasztyot na glazah......DDDD

12009 2010.09.12. 08:18:25

Azt mond meg nekem, hogy honnan tud ilyeneket egy magyar, mikor én nem is hallottam róla? Hát ez a suttogó propaganda ereje :)

12616 2010.09.12. 08:53:11

1. jobbrabal : Sajnálni való, hogy "szivodnya na altaje, zavtra na bajkale.Ogony rasztyot na glazah" . Egy apró korrekció: nem kozákokról, hanem kazachokról (kazakokról) van szó, akiknek saját államuk van. Ott a hőségben kiégett sztyeppe miatt pusztultak az állatok és vált sok ember földönfutóvá. - "az állam felépiti végre azt nekik...": a szerző gondja láthatólag az, hogy a modern házakat végül nem a rászorultak kapják meg.

12616 2010.09.12. 08:58:51

2. granicsar : A médiumok nem titkolták el, hogy katasztrofális méretű erdőtüzek pusztítottak Kanadában, az USÁ-ban és Oroszországban. Az utóbbi iránt érdeklődő az orosz tv-ben is láthatta a megrázó képeket.

12296 2010.09.12. 09:25:52

"mondd" igaz, ez magyar....

12009 2010.09.12. 09:41:59

4 Na, híradót láttam én is itt eleget, még végigéltem Moszkvában a 37 fokot és a füstöt. A verset, azt honnan szeded? 5 Köszönöm, tanár úr. Legközelebb majd jobban figyelek.

176324 2010.09.12. 10:19:27

Grani....áll a balhé egyes területeken. Nem értik a tüzoltók,hogy történhetett meg,hogy a település melletti sztyeppe teljesen érintetlen, a telep közepén pedig kiégett vagy ötven ház porig. Se oltás, se tüzoltók, csak az eredményt konstatálja a mi mindenholottlévő Sojgunk. Aki ,mellesleg a magyarok szierint Luzskov helyére készül....DDDD

176324 2010.09.12. 10:20:22

mikipapa ...nem szalonna szag, füst szag.....se nem funyi szag....ugyhogy lecsózz el a picsába.....DDDDDD

12009 2010.09.12. 10:43:32

7 Dehogynem értik :) Unták már a lakosok a falu látképét, de ahoz lusták voltak, hogy egy kicsit távolabbról gyújtsanak alá. Viszont ezek valszeg az egyedi esetek.

176324 2010.09.12. 12:19:23

Volgográdban a sztyeppe kozákjainak hivják a ridegtartással foglalkozó ferdeszemüeket, legyenek azok kazah vagy türkmén, vagy kalmük polgárok. A lényeg,hogy egy-egy hutor egymástól több száz kilométerre van, körötte sztyepp , igy elég lenne felszántani kétszáz méteres sávon és már nem terjedne a falura a tüz....szolgálati információ, két strófa között. ...Egyre többen vélekednek itt ugy,hogy egyfajta robinhood effektus is terjed tüzgyorsasággal. Na ennyit.....

176324 2010.09.12. 12:26:10

9-re...na persze ez is igaz. De háromnapos eső után is?????DDDD. Aztán az is tetszik,amikor egymást basztatják a károsultak....mondván....ezek nem is laktak itt életvitelszerüen, hanem csak....csak...dácsának használták.a házat ésé mégis kapnak egy ujat??? Vagy a másik jellemző....nem igaz,hogy az én házam alapja 4x8 méteres volt. A valóságban én hozzáépitettem...engedély nélkül....még száz négyzetméter gazdasági épületet. Igy aztán most igény tartok a százéves viskóm helyett egy kétszőáz négyzetméteres blokkból épült, szhigetelt , gázzal , internettel ellátott épületre károm pótlásaként. Hát nem tipikus kazah-magyar attitüd ez elvtik?????A nemzet potyautasai felébredtek robin-hood-i szendergésükből. Mellesleg járjon el minden ország, valamennyi polgára a saját mocskos renszerével hasonló módon . MEGÉRDEMLITEK SZAROS POLITIKUSOK. Alágyujtósnak jók lesztek....DDDD

12009 2010.09.12. 12:39:04

11 Az őshazát nem lehet megtagadni :) Ki ne potyázna, ha lehet? Ez egy ilyen játék a polgárok és az állam között az Urál és az Alpok közötti térségen...

176324 2010.09.12. 14:00:36

Ok testvér ....már készitem is elő a pipakészletemet. Egy szivatás és repül az egész negyed......na meg én is natokülföldiként.....DDDDD

12616 2010.09.12. 14:38:14

6. granicsar "A verset, azt honnan szeded?" Szerzője egy orosz anyanyelvű honfitársunk, régóta magyar állampolgár.

12616 2010.09.12. 14:42:01

7. jobbrabal: Ilyen is akadhat szép számmal. Több százezer hektár erdő nem emiatt ég.

12616 2010.09.12. 14:49:54

8. jobbrabal : Tűz után majd újra születik a televény, kis ideig marad a föld parlagon. De én kis ideig sem fogok engedni parlagi megnyilvánulásokat a továbbiakban.

12616 2010.09.12. 14:59:19

10. jobbrabal Jó a felszántás a tűz ellen, a hőség, szárazság ellen nem használ. Az erdőkben kötelező (lenne?) az irtások tartása és gondozása. - Igaz, hogy terjed egyfajta robinhood effektus. "Is"

12616 2010.09.12. 15:06:30

11. jobbrabal :"Hát nem tipikus kazah-magyar attitüd ez elvtik?" - A mi falusi népeink most víztől szenvedtek. Temérdek hétköznapi drámát okozott az ár. Tragédiát is. Robinhoodok szintén akadnak. A biztosítók háza táján is.

12616 2010.09.12. 15:11:49

12. granicsar :"Ki ne potyázna, ha lehet? Ez egy ilyen játék a polgárok és az állam között..." Ráadásul a robinhoodos polgárok robinhoodos politikusokat választanak. Az őshazai rossz szokásoktól kéne megszabadulni mindenkinek.

12009 2010.09.12. 15:16:15

19 11OO év alatt sem sikerült :)

12616 2010.09.12. 15:27:42

Még egy tajgai fejlemény. Vannak száz méter széles irtások. Az eszement hőségben a szikraeső, a könnyű zsarátnok messze repül, meggyújtja az irtás aljnövényzetét. Attól az irtáson túli rész is lángra kap. A fenyő a leginkább gyúlékony fa. A tajga fenyőkből áll. Amiről kevés szó esett: a védelem, a tűzoltás szervezetlen, technikailag rosszul felszerelt. Sok városközeli erdős részt kiirtottak: lakótelepek, üzleti épületek számára kellett a hely.

12616 2010.09.12. 15:28:33

20. granicsar :)
süti beállítások módosítása